伊莉討論區

標題: 我聽過的兒歌-科學小飛俠 [打印本頁]

作者: tenzucat 時間: 2015-11-14 09:29 PM 標題: 我聽過的兒歌-科學小飛俠

本帖最後由 danker 於 2015-11-14 10:22 PM 編輯

心得：
昨天分享了無敵鐵金剛
想要繼續分享科學小飛俠的時候
發現額度用盡，慘，殘念
今天一有空就趕快來發表一下

科學小飛俠

民國66年12月26日至民國67年6月9日
週一至週五18:00~18:30
中視首播，（全105集）
但部份集數礙於當時電檢尺度關係未能播出。

永遠記得那句火鳥功

中文版影片視頻：
http://www.youtube.com/v/cr56GMwAsAs

日文版影片視頻：
http://www.youtube.com/v/PRPcw4zsiwo

科學小飛俠中文歌詞

作詞：林家慶
作曲：小林亞星

飛呀　飛呀　小飛俠
在那天空邊緣盡情的飛翔
看看他多麼勇敢　多麼堅強
為了正義　他要消滅敵人
為了公理　他要奮鬥到底
飛呀　飛呀飛呀　小飛俠
衝呀　衝呀衝呀　小飛俠
我愛科學小飛俠
我愛科學小飛俠
多麼勇敢呀　小飛俠

科學小飛俠日文版歌詞(含中文翻譯)

作詞：竜の子プロダクション文芸部／
作曲：小林亜星／編曲：ボブ佐久間／
歌：子門真人、コロムビアゆりかご會

誰だ　誰だ　誰だ　空のかなたに踊る影
是誰　是誰　是誰　在空中飛舞的身影是誰
白い翼の　ガッチャマン
白色的羽毛　科學小飛俠
命をかけて　飛び出せば
如果賭上生命飛出的話
科學忍法　火の鳥だ
就能使出科學忍法－火之鳥

飛べ　飛べ　飛べ　ガッチャマン
飛啊　飛啊　飛啊　科學小飛俠
行け　行け　行け　ガッチャマン
上啊　上啊　上啊　科學小飛俠
地球は一つ　地球は一つ
地球只有一個　地球只有一個
おお　ガッチャマン　ガッチャマン
喔喔　科學小飛俠　科學小飛俠

誰だ　誰だ　誰だ　海の地獄に潛む影
是誰　是誰　是誰　在海地獄中潛藏的身影
強い勇気の　ガッチャマン
是有強韌勇氣的　科學小飛俠
嵐をさいて　雲きれば
若是吹起風暴、斬斷雲朵　
科學忍法　火の鳥だ
一定是因為科學忍法火之鳥
※くりかえし

誰だ　誰だ　誰だ　ビルの谷間に忍ぶ影
是誰　是誰　是誰　在大廈間的忍者影子
赤い血潮の　ガッチャマン
紅色血的　科學小飛俠
夕日を浴びて　駆け出せば
若是浸浴著夕陽　飛奔而出的話
科學忍法　火の鳥だ
就是科學忍法　火之鳥
※くりかえし

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www3.eyny.com/)